Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Georgetown On 1.7.2009.

If The Tang Hak Ju Land Scam Involving Undeveloped Quarry Land For A Period Of 15 Years May Finally Cost The State Government RM 40 Million (RM 29 Million + Interest), Forcible Acquisition Of Kampung Buah Pala Involving Developed Land Would Be Of A Frightening Magnitude.

The Penang state government wishes to rebut the lies of Hindraf leaders and collaborators of BN and MIC who claims that acquiring Kampung Buah Pala would cost at the most RM 30 million or even very much less. Where is it stated in the land acquisition laws or approved by the courts that government can acquire land for the public interest at a sum far below the market price?

If the Tang Hak Ju land scam involving undeveloped quarry land for a period of 15 years may finally cost the state government RM 40 million (RM 29 Million + interest), forcible acquisition of Kampung Buah Pala involving developed land would be of a frightening magnitude. The Penang state government simply does not have the financial capability to afford the acquisition of Kampung Buah Pala. We are not talking of millions of ringgit. Neither are we talking of tens of millions of ringgit here!

Any lawyer or even law student knows this. Clearly these Hindraf leaders and BN collaborators are trying to spin a web of deceit and deception to paint the Penang state government as uncaring of Indians. Hindraf may deceive those from outside Penang but those in Penang knows our achievements that we have taken a different path of looking not only after Indians but also after Malays and Chinese as well.

Penang Pakatan Rakyat State Government Fights For All Races And Will Never Become A Single Racial Or Religious Entity.

As with all communities, we have given dignity and respect to ordinary Indians. The first Indian Deputy Chief Minister II of a state in Malaysia was appointed in Penang, all the 28 Tamil primary schools were given a yearly allocation of RM 1.5 million along with other Chinese primary, Sekolah Agama Rakyat, missionary schools and Chinese independent secondary schools. Further, Penang put up the FIRST Tamil road signs in the country alongside with Arabic, Chinese and English bilingual road signs in Georgetown. Even Hindraf had never raised the issue of Tamil road signs.

Hindraf and the BN collaborators must see that the Pakatan Rakyat Penang state government treats all Indians together with Chinese and Malays as Malaysian citizens who desire justice and detest corruption. Unlike Hindraf and the BN collaborators, we fight for all races and religions and will never become a single racial and religious entity.

Hindraf should not stray from its chosen path of defending the victim against the bully or fighting those who are helping the victims. Many Malaysians whether Indians or non-Indians are upset that Hindraf has chosen to pick on the Penang state government instead of the real culprits who sold out Kampung Buah Pala – BN and Tan Sri Dr Koh Tsu Koon.

Lest we forget, it was Koh Tsu Koon and BN that sold out Kampung Buah Pala at a cheap price of only RM 10 per square feet in 2007 and without consulting the residents. Why has Hindraf lost the courage to oppose the real culprits?

Regrets Unruly Behaviour Of Hindraf Demonstrators

However despite regretting the irrational and unjustified targeting of the Penang state government, Hindraf leaders have the right to exercise the basic human rights of peaceful assembly. I have instructed my officials to respect their rights, accord them full respect and accept any memorandum submitted.

I had also urged the police not to take any action that would lead to untoward incidents. Instructions have also being given that should the police chose to act, then the demonstrators should be led to a place safe from police action in the air-conditioned Komtar government auditorium on the 5^th floor. This gesture should serve as a contrast to a BN government that would never have invited demonstrators to the air-conditioned Komtar government auditorium in the 5^th floor but would have used violent force instead to disperse them.

The Pakatan Rakyat Penang State government’s restraint against Hindraf demonstrators yesterday at Komtar despite extreme provocation demonstrates our commitment not only to help Kampung Buah Pala residents but also in upholding the fundamental right of freedom of peaceful assembly.

I feel sad at the unruly behaviour of those present who called my political secretary and ADUN Komtar Ng Wei Aik “an office boy”. Or even asking for two graves of 2X6 and 4X6 to be dug for Sri Delima ADUN Rayer and Penang DCM2 Professor Ramasamy.

Pressure The Federal Government And Dr Koh Tsu Koon To Correct Their Grievous Mistake By Acquiring Kampung Buah Pala.

Despite such consideration on our part for their safety, there were calls by demonstrators inside the air-conditioned Komtar government auditorium that they would vote for BN and against Pakatan Rakyat in the next general elections. It is clear that Hindraf has been infiltrated by BN and MIC collaborators and should return to its original goal of fighting BN who have shown in Kampung Buah Pala as in countless cases of selling out the people’s rights.

Hindraf can start off this process by pressuring the Federal government and Minister in the Prime Minister’s Department Tan Sri Dr Koh Tsu Koon to correct their past grievous mistake by acquiring Kampung Buah Pala and returning back the land to the people. What the state government can not afford financially is definitely within the means of the Federal government!

LIM GUAN ENG

Read more...

Public Forum

Read more...

父亲节快乐
Read more...

USUL UNTUK MEMECAT KETUA POLIS NEGARA 开除全国总警长动议

USUL UNTUK MEMECAT KETUA POLIS NEGARA

BAHAWASANYA beberapa bulan yang terdekat ini, rakyat mendapati pihak polis telah bertindak secara tidak bertanggungjawab, secara sewenang-wenangnya, melanggar undang-undang dan pilih kasih (double standard) dalam tindakan-tindakan mereka.

Antara tindakan-tindakan mereka yang mempunyai unsur-unsur di atas adalah seperti berikut:-

1. Menghalang Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri Perak daripada memasuki Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak pada 3/3/2009.

2. Mematuhi arahan daripada Setiausaha DUN Perak dan Setiausaha Kerajaan Negeri Perak dan bukannya arahan daripada Speaker DUN Perak apabila menghalang ADUN-ADUN Perak daripada memasuki DUN Perak pada 3/3/2009.

3. Pada 29/3/2009, YB Ong Boon Piaw, ADUN dari DAP bagi kawasan DUN Tebing Tinggi, Perak telah ditangkap dan ditahan kerana mengeluarkan DVD rakaman perjalanan persidangan DUN Perak yang berlangsung pada 3/3/2009 tetapi YB Dato’ Dr Mah Hang Soon ADUN dari MCA bagi kawasan Chenderiang, Perak tidak ditangkap atau ditahan apabila beliau mengeluarkan insiden persidangan DUN Perak yang berlaku pada 7/5/2009.

4. Pada 5/5/2009, aktivis dan ahli akademik, Wong Chin Huat telah ditangkap selepas menyeru rakyat Malaysia berpakaian hitam.

5. Pada 6/5/2009, 14 orang individu termasuk seorang ahli parlimen ditangkap kerana menunjukkan solidariti bersama Wong Chin Huat di depan balai polis Brickfields, Kuala Lumpur.

6. Pada 7 Mei juga, 15 orang individu dan 5 peguam ditangkap kerana menunjukkan solidarity bersama Wong Chin Huat di depan balai polis Brickfields, Kuala Lumpur

7. Pada 7/5/2009, 69 orang individu termasuk ahli-ahli Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri telah ditangkap dan ditahan semasa minum dan makan di restoran, sedang berjalan kaki atau pakai pakaian warna hitam di kawasan Ipoh, Perak. Kegiatan-kegiatan ini langsung tidak melanggar mana-mana peruntukan undang-undang.

8. Pihak polis mencerobohi DUN Perak pada 7/5/2009 dan secara paksa mengheret keluar YB V. Sivakumar, Speaker DUN Perak daripada DUN Perak dan mengurung beliau dalam sebuah bilik.

9. Sewenang-wenangnya tidak membenarkan rakaman insiden Dun Perak yang berlaku pada 7/5/2009 ditayangkan dalam Majlis Makan Malam DAP di Sitiawan, Perak pada 9/5/2009 dan secara ganas dan berkelakuan samseng memberhentikan jamuan makan malam tersebut dan merampas alat-alat audio video yang digunakan untuk tayangan rakaman tersebut tetapi apabila pihak MCA menayangkan insiden 7/5/2009 tersebut di jamuan Makan Malam MCA di Ipoh pada 17/5/2009 mereka dibenarkan berbuat demikian.

10. Pada 26/5/2009 jam lebih kurang 7.00 pagi, polis telah sewenang-wenangnya menangkap 5 orang pekerja yang sedang membuat persiapan memasang belon untuk pelancaran mogok lapar di bangunan DAP Perak dan alasan yang diberikan oleh Ketua Polis Negeri Perak ialah kerana perkataan ‘Daulat Tuanku’ atas belon tersebut merupakan satu kesalahan di bawah Akta Hasutan 1948.

11. Polis bertindak tidak membenarkan orang ramai secara aman berkumpul untuk mengadakan kempen memasang lilin untuk menunjuk solidariti dengan rakyat Perak. Mereka yang berbuat demikian di Kuching, Pulau Pinang, Seputeh & Ampang, Kuala Lumpur telah ditangkap dan ditahan oleh pihak polis.

12. Pada 26/5/2009, polis tanpa asas yang kukuh dari segi undang-undang telah menangkap 21 orang termasuk seorang Ahli Dewan Rakyat, 7 ADUN Perak.

13. Kedaulatan undang-undang dicabuli oleh pihak polis dan ia seakan-akan tidak ada undang-undang lagi di Malaysia terutamanya Negeri Perak.

14. Beberapa lapuran polis telah dibuat terhadap tindakan-tindakan salah di atas yang dilakukan oleh pihak polis tetapi tidak ada tindakan yang diambil terhadap anggota-anggota polis yang bersalah.

BAHAWASANYA ramai rakyat sekarang mula memberi gelaran ‘Polis, Raja di Malaysia’ kepada pasukan polis dan pasukan polis tidak lagi digelar ‘Polis DiRaja Malaysia’ oleh mereka.

BAHAWASANYA setiap Ahli Dewan Rakyat telah berikrar untuk memelihara, melindungi serta mempertahan Perlembagaan Malaysia. Tindakan-tindakan salah polis di atas telah melanggar Perkara-Perkara 5 (kebebasan diri), 8 (sama rata), 9 (kebebasan bergerak) dan 10 (kebebasan bercakap, berhimpun dan persatuan) Perlembagaan Persekutuan.

MAKA untuk memulihkan kepercayaan orang ramai kepada institusi polis dan juga untuk memastikan keadaan yang tersebut di atas diperbetulkan dan tidak berlarutan, saya ingin mengusulkan Dewan yang mulia ini untuk membuat satu ketetapan bahawa Ketua Polis Negara, Tan Sri Musa Bin Hassan dipecat dari jawatannya dengan serta merta.

---------------------------------

木威区国会议员拿督倪可汉国会动议：开除全国总警长

在近来的几个月里，人民发觉警方在执行任务时的行为是不负责任、霸道及为所欲为、违反条规甚至采取双重标准。

在他们的行为当中出现上述情况的行为包括：

1. 在2009年3月3日，阻止霹雳州议员进入州议会厅。

2. 在2009年3月3日阻止霹雳州议员进入议会厅时，他们听从的是霹雳州议会秘书及州政府秘书的指示，而不是霹雳州议会议长的指示。

3. 在2009年3月29日，民主行动党霹雳州徳宾丁宜区州议员黄文标因为推介及播放2009年3月3日霹雳州树下州议会召开过程的录影短片而遭到警方的扣留及逮捕；然而马华公会区州议员马汉顺同样播放2009年5月7日的州议会片段却没有被扣留或逮捕。

4. 在2009年5月5日，社会活跃分子、学者黄进发因为呼吁马来西亚公民穿黑衣而被逮捕。

5. 在2009年5月6日，14人包括一名国会议员被逮捕，原因是他们在吉隆坡十五碑警察局外，给予黄进发支持。

6. 在隔日即5月7日，15人及5名律师同样在吉隆坡十五碑警察局外因支持黄进发而遭到逮捕。

7. 在2009年5月7日，共有69人包括多名国、州议员在怡保被逮捕，当时他们在餐馆吃饭或喝茶、走在路上或者是因为穿黑衣，不过这些行为根本没有触犯任何法令。

8. 警方在2009年5月7日摧毁霹雳州议会的进行，更采取激烈及强硬的手段将霹雳州议会议长西华古玛拖离州议会大厅，并将其囚禁在一间房间里。

9. 警方在2009年5月9日，民主行动党于实兆远举行的宴会上，禁止播放5月7日的州议会短片，并以野蛮及流氓的方式终止宴会的进行，然后进一步抢夺播放影片的音响器材；可是马华公会2009年5月17日在怡保举办的宴会上警方却允许他们播放5月7日的短片。

10. 在2009年5月26日大约上午7时，警方粗暴地逮捕当时正在霹雳州总部前，为了绝食运动开幕进行安装大气球的5名工作人员，霹雳州总警长所给予的理由是：大气球上印有的“吾王万岁”（Daulat Tuanku）字眼，已经构成一项罪行，触犯了1948年的《煽动法令》。

11. 警方禁止人民和平集会、办烛光会，向霹雳州人民致敬及表达支持。在古晋、槟城、士布爹及安邦、吉隆坡等地进行和平集会及烛光会的人民，已经被警方扣留及逮捕。

12. 在2009年5月26日，警方在没有充分的法律基础下，逮捕了21人包括1名国会议员及7名州议员。

13. 法律崇高的地位已经被警方亵渎，而在马来西亚仿佛已经没有了法律的存在，霹雳州尤甚。

14. 多项关于警察的犯错报告已经揭露其错误的行为，然而犯错的警察并没有受到对付，没有人对他们采取行动。

事实上，人民现在给予警队的封号不再是“马来西亚皇家警察”，而是“警察，马来西亚的国王”。

其实，每一位国会议员就职时已经宣誓将维护、保卫及捍卫《马来西亚宪法》。警察所犯的错误，已经触犯了《联邦宪法》第五条（人民享有人身自由）、第八条（人民生而平等）、第九条（人民享有行动自由）及第十条（人民享有言论自由、集会自由及结社自由）。

因此，为了恢复人民对警察部队的信心，同时也为了确保以上的错误情况被纠正及不会继续发生，我在这个神圣的议会提出动议：开除全国总警长丹斯里慕沙哈山，立即生效！
Read more...

开除全国总警长的动议 Motion to remove the Inspector General of Police

木威区国会议员兼民主行动党霹雳州主席拿督倪可汉于2009年6月13日在怡保发表文告：

基于国阵政府失责于对违反法律的警察采取行动，我将在国会提呈开除全国总警长的动议

我对国阵政府已经感到极度地厌恶及失望，尤其是内政部长拿督斯里希山慕丁在近期发生的霹雳州政治危机上，对许多违反法律的警察并没有采取任何对付行动。

内政部长曾经说过，任何人包括他自己都不能超越法律，人民希望在我国，所有法律能够被遵守，同时在要求人民遵守法律的时候，执行任务的警察也能够遵守法律。除非对犯法的警察采取行动对付，不然人民对警察部队的尊重将恶化。

基于国阵政府失责于对违反法律的警察采取行动，我将会在即将召开的国会即2009年6月15日，提呈一个开除全国总警长—丹斯里慕沙哈山的动议。我将会在这个动议上，列举12个警察违反法律却没有受到对付的事件。（动议内容请参阅附件。）

为了恢复人民对警察部队及法律的信心，我吁请所有国会议员能够抛开他们不同的政治立场支持这项动议。所有的国会议员都已经在就职时宣誓维护及保卫《联邦宪法》。而当宪法给予人民和平集会的权利基础被警察破坏殆尽，所有的国会议员都应该联合起来支持这项动议，如不然，国会议员本身将会破坏他本身许下的誓言。

Due to failure of BN Government to take action against the police for breaching the law, a motion will be moved in Parliament to remove the Inspector General of Police.

I am totally disgusted and disappointed that the BN Government especially the Home Minister, Dato’ Seri Hishamuddin Tun Hussein Onn has failed to take any action against the police for numerous offences they have committed against the law during this period of Perak political crisis.

The Home Minister has said that no person is above the law including himself. The people expect the rule of law be observed in this nation. The public is expected to observe the law, all the more they also expect the police who are enforcer of the law to do so. Unless action be taken against the police for breaching the law, the respect for the police institution will deteriorate.

Due to the failure of the BN Government especially the Home Minister to take action against the police I will be moving a motion in this coming Parliament Session which commences on 15/6/2009 to remove the Inspector General of Police, Tan Sri Musa Hassan. In the said motion I have enumerated more that a dozen offences committed by the police and yet no action has been taken against them. A copy of the motion is attached herewith.

For the sake of restoring confidence of the public in the police force and the rule of law, I call on all members of parliament irrespective of their political affiliation to support the said motion. All members of parliament have taken an oath of office to uphold and defend the Federal Constitution. As the fundamental liberties guaranteed under the Federal Constitution have been violated by the police, all members of parliament are duty bound to support this motion otherwise they have themselves violated their oath of office.

Dated this 12th day of June 2009.

Ngeh Koo Ham
DAP Perak Chairman
Read more...

Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir has announced yesterday that a South American Multinational Corporation will be investing RM9.0 billion in Manjung for an iron ore/pellet distribution centre for Asia. He added that it is in the final stages of discussion and an agreement is expected to be signed next week.

I have been given to understand that the company is the Brazilian company, Compania Vale Del Rio.

It must be put on record that the said company was in negotiating with the Pakatan Rakyat Perak State Government before the latter was immorally, illegally and unconstitutionally overthrown by the BN.

I hope the BN State Government will not be continuing its policy of announcing many multi million/billion ringgit projects to paint a good picture of the government but none finally materialized as has happened under Dato’ Seri Tajol Rosli.

The Perak Pakatan Rakyat Government has a policy to announce the implementation of projects only if it has been finalized and ready to take off as we hold firmly to our principle that the people must not be misled. Many have lost money investing in lands surrounding projects announced by BN which did not materialize.

Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir must confirm that the following are already in place if not the announcement is just another publicity stunt.

1. The Perak State Government has thought through thoroughly the decision to convert the area presently designated for tourism to industrial use.

2. The state government has gazetted the area for industrial use.

3. The Environment Impact Assessment (EIA) report is ready and the report supports the said project.

4. Is the 1,300 acres of land private or state land? If it is private land has Compania Vale Del Rio concluded the purchase of the land with the owner? If it is state land, has Compania Vale Del Rio applied for the land and it has been approved by all the relevant departments and the state government?


拿督斯里赞比里宣布的South American Multinational Corporation 90亿令吉投资项目是否是国阵霹雳州政府的宣传伎俩？

拿督斯里赞比里昨日宣布South American Multinational Corporation 将会在曼绒进行90亿令吉的亚洲铁矿集散中心，并且宣称已经进入最后的讨论阶段，同时将会在下星期签署合约。

据我所了解，有关公司是一家巴西公司，Compania Vale Del Rio.

这里必须提醒，在国阵不道德、非法及违反宪法的情况下夺取霹雳州政权之前，这家巴西公司已经与霹雳州民联政府进行磋商。

我希望霹雳州国阵政府不要再进行任何政策，宣称有多少百万、千万工程将会进行，仅仅只是为了描绘一幅美好的愿景而最终没有任何具体的建设结果，在前任州务大臣拿督斯里达祖罗斯里任期内就发生了这样的事情。

霹雳州民联政府制定的一个政策就是，只有在确定及做好准备开始进行一项工程时，才会正式对外作出宣布，这是因为我们坚定地执行以人民为本、不能误导人民的原则。因为已经有太多人/企业，在国阵政府宣传后却没有具体执行政策下，在土地等周边工程的投资上面对太多的亏损。

拿督斯里赞比里必须确认及交代以下的情况已经解决到位，如不然，所有他所作出的宣布只是一种宣传伎俩。

1. 霹雳州国阵政府已经仔细思考及研究利弊关系，将目前保留为旅游用途的地段转换为工业用途。

2. 州政府已经在宪报上宣布有关地段为工业用途。

3. 环境评估报告（EIA Report）已经做好有关地段的考察评估，并且该报告支持及同意有关工程的进行。

4. 究竟有关1300英亩土地是私人地或政府地？如果是私人地段，是否Compania Vale Del Rio. 已经向私人地主购买土地？如果是政府土地，该公司是否已经向州政府作出申请并且获得所有相关部门及州政府的批准？
Read more...

中国官方访问成政治领袖和公务员的“吃风”费用。

全国社青团副宣传秘书黄文标对于首相拿督斯里纳吉中国官方访问宣传效应过于实际成效，而且间接中成为他本人家族之旅。
也是德彬丁宜州议员他表示首相更不应该在官方访问时带母亲，弟弟以及儿女随行，后由人民纳税钱负担。身为一国之首，为民立好公私分明的榜样是最基本办事原则，也不可以感情用事，一味只是回想35年前的历史回顾。
他指此行对于大马经济发展缺乏具体的效应，多数以没有明文确定的建议，期望商家前来我国投资，考虑货币交易等，都是未知数的结论。
他也针对我国大专地位和排名远被世界承认的中国学府抛在后头，中央政府根本无需浪费时间研究承认对方的学位。而且首相还表示送孩子前往中国学习华语，这是否表示他对我国华语教育程度没有信心，所以被逼自投不信任票？
他在此呼吁国阵领袖未来出国公干，不要只会拿往事当回味，应该更实际地带回完好成绩单，人民的纳税钱才不会变成政治领袖或公务员的“吃风”费用。
Read more...

14 Arrested In Hunger Strike!

Confirmed arrest so far: YB.Keshvinder,YB.Sivakumar,YB.Thomas Su,YB.Leong Mee Meng, YB.Lim Pek Har, YB.Kula, YB.Chang Lih Kang and YB.Chan Ming Kai. 7 Aduns ( 5 DAP, 2 PKR ), 1 MP ( DAP ) and 2 DAP members, 2 Amal Unit & 2 onlookers arrested. 14 in total.
Read more...

DAP Perak mengutuk sekeras-kerasnya tindakan Polis menggeledah Ibu Pejabat DAP di Petaling Jaya semalam tanpa waran

Tindakan Polis kini yang telah jauh menyimpang dari tugas sebenar, iaitu menjaga keamanan negara. Sekarang boleh kata amat malang telah menjadi azimat kepada BN berikutan operasi memberkas wakil rakyat PR, orang politik serta orang awam semata-mata BN takutkan bayang sendiri.

Dan terkini dengan alasan untuk membantu siasatan dan tanpa waran geledah, pihak PDRM semalam 6pm telah menggeledah dan mengambil komputer di ibu pejabat DAP di Taman Paramount, Petaling Jaya.

DAP Perak akan sentiasa menyokong pihak yang sentiasa diganggu oleh pihak PDRM atas sebab unsur politik. Ini termasuk ADUN Teratai Saudari Janice Lee serta rakan seperjuangan lain yang turut diberkas berikutan krisis politik DUN Perak. Dan harap pihak BN harus menunjukkan etika politik agar tidak menyalahgunakan kuasa polis untuk menindas pihak lawan.
Read more...

MEDIA STATEMENT BY DATO' NGEH KOO HAM ON 21ST MAY 2009

Media Statement


Response by Dato’ Ngeh Koo Ham, DAP Perak Chairman to the DVD produced by BN/MCA with regard to the incident on 7-5-2009 at the Perak State Legislative Assembly, at DAP Perak Headquaters, on 21st May 2009:

- Police and the Minister of Home Affairs practice double standard

- 10 reasons why BN/MCA DVD does not disclose the truth
_______________________________________________________________________

The BN/MCA have announced that they are producing 50,000 DVD for distribution with regard to 7/5/2009 incident at the Perak State Legislative Assembly.

I have viewed the DVD and it is clearly a biased reporting. The people must not be hood- winked by BN’s lies. Truth fears no counter explanation but BN fears PR’s reply. When PR showed the recording of the 7/5/2009 incident at a DAP dinner in Sitiawan on 9/5/2009 (Saturday) it was abrupted stopped by the police but MCA was free to show its distorted version of the incident at the MCA dinner on 17/5/2009 (Sunday) in Ipoh. When YB Ong Boon Piaw, the DAP State Assemblyman for Tebing Tinggi produced DVD on the 3/3/2009 Perak State Assembly sitting under the rain tree he was arrested by the police but when BN/MCA produce 50,000 DVD distorted version of the incident on 7/5/2009, they are free to do so. Is there any more law in this land? Why the double standard? The police and the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hishamuddin Bin Tun Hussein Onn are clearly pratising double standards. BN has to practice double standard to prevent the people from learning the truth.

The BN/MCA DVD refuses to explained the following:-

1. That the whole fracas on 7/5/2009 was due to the refusal by BN elected representatives and the 3 ‘frog’ elected representative to obey the instructions of V. Sivakumar the legitimate Speaker of the Perak State Assembly.

2. That Dato’ Zambry Bin Abdul Kadir and his 6 BN ‘exco’ members and the 3 frogs Assemblymen and woman had earlier been suspended.

3. That the motion to remove the speaker proposed by suspended members are invalid and have been rejected.

4. That it was the BN trying to conduct an illegal sub-Assembly involving only BN elected representatives in the State Assembly which prompted the response from the Pakatan Rakyat elected representatives to stop them from doing so after BN elected representatives failed the heed the repeated directives and warnings from the speaker not to conduct the illegal sub-Assembly within the State Assembly.

5. That Hee Yit Fong, the Assembly woman for Jelapang cannot chair a sub- Assembly when the Assembly was chaired by the Speaker, V. Sivakumar. Moreover, she is no longer an assembly woman as she has resigned.

6. That the State Assembly had never commence sitting at any point of time. Illegally and forcibly removing V. Sivakumar to install Dato’ R. Ganesan as speaker can never be legal.

7. That even if the State Assembly had commenced when the Regent of Perak gave his opening speech (which is denied as the lawful Speaker, V. Sivakumar had been unlawfully and forcibly evicted from the Assembly) no business was transacted after the opening speech as it was immediately adjourned.

8. It was not true that His Royal Highness the Regent of Perak reprimanded Dato’ Seri Nizar Bin Jamaluddin and myself. His Royal Highness called us up to the stage after Dato’ Seri Nizar Bin Jamaluddin complained to him the Speaker V. Sivakumar was forcibly evicted from the Assembly. His Royal Highness the Regent informed us that he does not want to get involved in this (politics) and asked that he be allowed to read out his speech and hope that we will respect that which we agreed as our opponent is the BN and not the palace.

9. The purported appointment of Dato’ R. Ganesan as speaker was invalid for the following reasons:-

(i) The State Assembly has never commenced.
(ii) The Sub-Assembly chaired by Hee Yit Foong was invalid.
(iii) His election was done at the Sub-Assembly conducted by BN and not at the Assembly chaired by Speaker, V. Sivakumar.
(iv) The election of Dato’ R. Genesan was done prior to the opening speech of the Regent of Perak.

10. It does not include the video footage of the speaker, V. Sivakuma being illegally and forcibly evicted from the state assembly.

I believe the people will be able to see the truth and not be deceived by BN/MCA.


Dated this 21st day of May 2009.
DATO’ NGEH KOO HAM
DAP Perak Chairman

民主行动党霹雳州主席拿督倪可汉于2009年5月21日，假怡保霹雳州总部，针对国阵马华公会制作的2009年5月7日州议会事件光碟发表声明：

- 警方及内政部实行双重标准

- 国阵/马华公会派发的光碟没有揭露事实的10个理由


国阵/马华公会宣布分发5万张2009年5月7日霹雳州议会事件的光碟。

我已经看过有关光碟且很明显是存有偏见的报道，人民不能被这个谎言欺骗。真正的事实不怕多次重复说明，但是国阵却害怕民联的回应。当民联在2009年5月9日于实兆远举行的民主行动党晚宴上播放摄录于5月7日州议会事件的光碟，警方马上鲁莽地制止；而马华公会却被允许在该党于5月17日在怡保举行的晚宴上播放。

行动党徳宾丁宜区州议员黄文标制作3月3日的大树下州议会光碟遭到警察的逮捕，而国阵马华公会却可以被允许发放5万张歪曲事实的光碟。马来西亚是否还有法律存在？为何双重标准？警察及内政部长拿督斯里希山慕丁很明显地实行双重标准。国阵为了阻止人民知道事情的真相而必须实行双重标准。

国阵/马华公会制作的光碟拒绝解释说明以下的事件：

1. 2009年5月7日在州议会内所发生的骚乱起因，在于国阵的议员及3个跳槽的“青蛙”议员拒绝服从霹雳州合法议长西华古玛的指示。

2. 较早时，拿督斯里赞比里、6名国阵的“行政议员”及3个青蛙议员已经被禁足进入州议会。

3. 由被禁足的议员所提呈的撤换议长的动议是无效的同时被驳回。

4. 在国阵议员拒绝遵守议长重复“不得在议会中进行不合法的会议”的指示及警告后，民联议员及时地反应制止国阵议员企图进行只有国阵议员的不合法会议。

5. 当议长西华古玛仍在议会内主持议会时，九洞区州议员许月凤无权同时再主持另一个会议，此外，她已经辞职且不具有州议员资格。

6. 由始至终州议会并没有被宣布开始举行。在非法及强硬地将西华古玛拖离议会厅下，拿督甘尼申的议长资格无论如何都是不合法的。

7. 即使在皇储宣读御词后，议会已经算是开始议程（被拒绝承认为合法议长的西华古玛在开幕御词宣读前就被强行拖离议会厅）议会在开幕御词宣读完毕后被立即宣布无限期休会，并没有执行任何议程，作出任何决定。

8. 有关皇储斥责拿督斯里尼查及我本身的说法是不正确的。当时拿督斯里尼查向皇储投诉议长西华古玛被强硬地拖离议会厅。皇储告诉我们他并不愿意涉入（政治）纠纷中，希望我们能够尊重并让他宣读开幕词。我们一致认为真正的敌对方是国阵而非皇室。

9. 以下原因将指明拿督甘尼申被委以议长职是无效的：
(i) 由始至终州议会并没有真正开始进行。
(ii) 许月凤主持的议会中的不合法会议是无效的。
(iii) 甘尼申不是在西华古玛主持的州议会，而是在国阵主持的不合法会议中被选出的。
(iv) 甘尼申是在皇储宣读开幕御词前被选为议长。

10. 光碟中并没有包括议长西华古玛被非法及强硬地拖离议会厅的片段。

我相信人民不会被国阵/马华公会所蒙骗及误导，能够明辨真正的事实真相。
Read more...

马华公会滥用州议会录影断章取义 MCA menyalahguna DVD untuk membuat tuduhan yang melulu terhadap PR

霹雳州民主行动党谴责马华公会为了户主（巫统），滥用科技来污蔑民联议员。在以画蛇添足的方式和断章取义的方式来制作507州议会DVD。当天发生的多种事如州秘书干预州议会，警察进入州议会礼堂捉人，巫统议员打人和骂粗话等片段并没有出现在他们的DVD。

霹雳州行动党将会在近期发出更完整的州议会片段让人民目睹事实真相。任何民众要获得507州议会精华可以联络052535734（Sally）

DAP Perak mengutuk sekeras-kerasnya usaha MCA menyalahgunakan DVD, untuk mempersembahkan bahagian sidang DUN 507 yang tidak lengkap, di samping itu juga memburuk-burukkan nama baik ADUN PR. Dalam DVD tersebut tidak mempunyai gambaran Speaker V.Sivakumar diheret keluar oleh Polis, Polis memasuki dewan untuk mencampur urusan dewan, ADUN Rungkup yang mengeluarkan kata-kata kesat dan memukul ADUN Tebing Tinggi.

DAP Perak akan mengeluarkan gambaran video yang lebih terperinci tidak lama lagi. Bagi sesiapa yang minat untuk mendapatkan VCD tentang sidang 507 boleh menghubungi 052535734(Sally)
Read more...

MEDIA STATEMENT BY DATO' NGEH KOO HAM AT DAP PERAK HEADQUARTERS IN IPOH, ON 13 MAY 2009:

A stay order pending appeal does not affect the content of a Judgment

- Wrong for Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir to claim that he is now the rightful MB of Perak. He is in contempt of court.

- Suspension of State Secretary and State Legal Adviser from duties still valid

I feel ashamed for Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir who now claimed that he is the rightful Menteri Besar of Perak after the one Judge bench of the Court of Appeal granted him a stay pending his appeal with regard to the judgment of the High Court Judge, Justice Abdul Aziz Bin Abdul Rahim who has declared Dato’ Seri Ir. Nizar Bin Jamalludin as continuing to be the rightful Menteri Besar of Perak from the day he was first appointed. The High Court Judge had ordered that Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir must not continue to present himself as Menteri Besar of Perak or act as one. Therefore, it is in contempt of court for Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir to claim that he is now still the rightful Menteri Besar of Perak.

It is without a doubt that until this High Court Judgment is reversed by the Court of Appeal Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir remains an illegally appointed Menteri Besar as has been declared by the learned High Court Judge.

The following simple illustration will help bring home the point.

A sues B for a debt of RM5,000-00 and B disputes the debt. After hearing, the court declares that B owed A RM5,000-00 and ordered B to pay the said sum to A. B then obtains a stay of the judgment pending appeal. Until the appeal is heard and the lower court judgment reversed, it remains that B owed A RM5,000-00 and has to pay this amount to A.

The stay order merely gave A an opportunity to get the opinion of a higher court with regard to the issue before the judgment of the lower court can be enforced.

Therefore, until the hearing of the appeal, Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir remains an illegally appointed Menteri Besar as has been declared by the High Court. He should not and cannot exercise the powers and the privileges of a Menteri Besar including going back to occupy the office of the Menteri Besar.

As Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir is still the illegally appointed Menteri Besar, he has no power to reinstate the State Secretary and State Legal Adviser who were suspended by the Pakatan Rakyat State Government through its Exco meeting on the night of 11^th May 2009 (before the stay order was granted to Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir).

With regard to the opinion expressed by the Chief Secretary to the Government, Tan Sri Mohd Sidek Hassan that action cannot be taken by the State Government against the State Secretary and the State Legal Adviser, I would like to state that such an opinion is legally flawed. The State Secretary and the State Legal Adviser are Federal Officers appointed by the Public Service Commission and the Judicial and Legal Service Commission respectively. However, when they are seconded to and employed by the State Government, the State Government has the authority over them as their employer. Therefore, when they acted against the interest of the State Government or failed to cooperate with the State Government or commit acts of insubordination, they can be suspended from their duties pending formal complaints being lodged against them with the Public Service Commission and the Judicial and Legal Service Commission respectively and be dealth with under the Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993. Any other interpretation will mean that Federal Officers can lord over the State Governments with impunity. Therefore the Perak State Pakatan Rakyat Government has acted within what is permitted in law.

Dated this 13^th day of May 2009.

DATO’ NGEH KOO HAM

Coordinator of the Pakatan Rakyat legal

team cum the Senior Exco of the Pakatan

Rakyat Perak State Government

民主行动党霹雳州主席兼民联律师团协调人拿督倪可汉于2009年5月13日假怡保霹雳州总部发表声明：

上诉庭只是暂缓执行吉隆坡高庭昨日宣布尼查是合法大臣的裁决，并没有影响有关判决的内容

-拿督斯里赞比里自称是霹雳州合法大臣是错误的，他已经犯上藐视法庭的行为。

-州秘书及州法律顾问的职务终止令至今依然有效。

我为拿督斯里赞比里自称是霹雳州合法大臣感到羞耻，上诉庭仅仅只是批准他的申请，暂缓执行吉隆坡高庭法官阿都阿兹宣布尼查从被委任至今依旧是合法大臣的裁决。高等法庭已经指示拿督斯里赞比里不能继续以霹雳州务大臣自居。因此，拿督斯里赞比里依然自称是合法的霹雳州务大臣，已经犯上藐视法庭的行为。

高等法庭对于拿督斯里赞比里是不合法被委任的州务大臣的裁决是毋庸置疑的。

以下的例子可以协助说明事情的关键：

A起诉B欠债5000令吉而B反驳不认有关债务。经过聆审，法庭宣告B欠A 5000令吉并且指示B将有关数额欠款付还予A。随即B取得上诉暂缓执行有关判决。在上诉还没有获得审讯、以及较低级法院的判决没有被推翻的情况下，B依然欠A 5000令吉及必须付还有关数额予A。

“暂缓令”只是给予A在低级的法院判决可以获得执行之前，一个在较高级法院内获得重新检讨的机会。

有鉴于此，直至上诉聆审前，即使拿督斯里赞比里自诩为大臣，然而高庭的判决依然判他是不合法的大臣，因此他不能及不可以行使州务大臣的权力及特权，包括占有州务大臣的办公室。

同时，拿督斯里赞比里作为一名不合法的州务大臣，他也没有权力为州秘书及州法律顾问复职，因他们已被民联州政府在2009年5月11日晚上召开的行政会议上终止职务。（而这是在拿督斯里赞比里申请暂缓执行高庭判决之前所决定。）

针对政府首席秘书丹斯里莫哈末西迪哈山指出州政府不能对州秘书及州法律顾问采取任何行动的说法，我要指出，这个说法在法律上是无效的。

州秘书及州法律顾问是联邦政府公务员，由公共服务委员会与司法及法律服务委员会所委任。不过，当他们被州政府所支持及聘请，州政府就有权作为他们的雇主。因此，当他们的行为违反州政府的意愿、无法与州政府合作或犯下反抗的行为，通过正式向公共服务委员会、司法及法律委员会以及在1993年公务员（行为与纪律）守则下作出投诉，他们就可以被终止职务。霹雳州民联政府执行法律所赋予的权力，任何的解释说明将显示联邦公务员可以超越州政府的领导而免除被惩罚。

Read more...

Nizar won MB court case today

Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur mengumumkan Datuk Seri Mohamad Nizar Jamaluddin sebagai menteri besar Perak yang sah.

The Kuala Lumpur High Court today paved the way for a fresh round of battle in Perak by declaring that BN's Zambry Abd Kadir was not the legitimate menteri besar of Perak.

高庭基于霹州宪法没明文规定苏丹有权革除尼查的大臣职位，州议会没通过不信任动议推，尼查没辞职、以及大臣职位也没被悬空，裁决尼查仍是合法的霹州大臣。
Read more...

Polis menggunakan FRU bagi menghalang orang ramai di Jamuan Makan Malam DAP Sitiawan, SMK Nam Hwa, untuk tonton video clip persidangan DUN 7/5/2009

警方和镇暴队阻止民众在实兆远千人宴上观看7/5/2009霹雳州州议会的片段

Read more...

Selamat Menyambut Hari Ibu 母亲节快乐 ஹாப்பி மொதேர்ஸ் டே

Read more...

Media Statement BY DATO NGEH KOO HAM AT DAP PERAK HEADQUARTERS IN IPOH ON SATURDAY, 9 MAY 2009:

Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir and BN elected representatives break the oath of office by colluding with the police and outsiders to forcibly take over the State Assembly and therefore must resign

All elected representatives of the Perak State Assembly took the oath of office to defend the independence of the State Assembly and the Perak State Constitution when they were first sworn in as State Assemblymen and women of the Perak State Assembly.

The need to have the separation of powers between the legislature and the executive is fundamental to our democratic system.

No police or army can be allowed to enter the sacred house of the legislature. Zambry and BN elected representatives had allowed the police to take over the Perak State Assembly for the sake of retaining their power instead of going back to the people for a fresh mandate.

The people must be vigilant and demand for the resignation of Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir and the BN elected representatives less we become a police state very soon. The people must also demand that the State Assembly be dissolved so that the rights to chose the State Government be reverted back to the people to solve the present impasse.

The State Secretary Dato’ Dr Abdul Rahman Bin Hashim is also involved in the scheme to take over the State Assembly by force by allowing the police to enter the State Secretariat Building which house the State Assembly.

The take over of the State Assembly by force was clearly preplanned as the police personnel came from Bukit Aman, Kuala Lumpur, Penang, Kedah, Kelantan and Kuantan.

The independence of the Perak State Assembly is totally lost when we allow the police, a Federal department to take control of the Assembly by force.

Dated 9^th May 2009.

DATO’ NGEH KOO HAM

Senior Exco Member, Pakatan Rakyat Perak State Government, and

DAP Perak Chairman

-----------------

民主行动党霹雳州主席兼民联高级行政议员拿督倪可汉于2009年5月9日，假怡保霹雳州总部发表声明：

拿督斯里赞比里及所有国阵议员串通警察及外人以强烈地手段接管州议会，已经破坏了捍卫州议会尊严的誓约，因此必须辞职。

当所有霹雳州民选议员在霹雳州议会宣誓就职时，就已经宣誓要捍卫霹雳州议会及霹雳州宪法的独立性及尊严。

立法权及行政权的分立，是健全民主制度的基础。警察及军队都不被允许进入神圣的立法机构。赞比里及国阵议员为了保住他们的政权，不惜让警察介入接管州议会，也不要还政予民重新选举。

人民必须时刻警惕并要求拿督斯里赞比里及国阵议员辞职，因为他们已经把霹雳州变成了警察州。人民也要要求解散州议会，以便让人民重新选出他们心目中的政府，解决目前的僵局。

霹雳州秘书拿督阿都拉曼也是策划让警察进入议会厅接管州议会的共犯，并且清楚显示早有预谋，这些警察来自武吉安曼、吉隆坡、槟城、吉打、吉兰丹及关丹。

当我们允许中央管辖的警察以强烈的手段接管州议会，就已经标示着霹雳州议会的独立性已经完全崩解。

Read more...

纳吉的一个马来西亚，已被警方可耻的封锁怡保及议长与州议会闹双胞醜闻所粉碎。

首相拿督斯里纳吉的一个马来西亚，已被警方可耻的封锁怡保及议长与州议会闹双胞醜闻所粉碎，似乎还嫌州务大臣闹双胞的宪制醜闻，不足以让霹雳及大马丢尽面 子！

看来纳吉还卸不下他一手策划的历时3个月霹雳州宪制与政治危机，以及州务大臣、议长及州议会闹双胞僵局後带来的政治包袱，除非他有勇气承认自己已筹成大错，並同意解散霹雳州议会，还政予民，重新举行州选举。

为了上述不道德、不民主、非法及违宪的夺权行动，纳吉令国家的重要机构，包括警方、大马反贪污委员会、司法声名狼藉，同时令3权分立原则严重受挫。

今天，霹雳人民、大马人民及全世界都在看另一项不道德、不民主、非法与违宪的夺权经过，在霹雳州议会在尚未正式召开会议之下，即抢夺议长的职位及权力。

民联的国、州议员在警方封锁怡保时遭大逮捕，令这个霹雳州的首府变成一个战区，大家应以最强烈的字眼谴责警方的这种荒谬的逮捕行动。

林吉祥

Read more...

Let's wear BLACK on 7th May 2009

DAP Perak fully support speaker V. Sivakumar, all PR SAs and hoping Rakyat wear Black for 7th May 2009.

霹雳州民主行动党全力支持霹雳州议会议长西华古马，全体民联州议员，和同时呼吁人民穿黑衣向国阵以表示抗议和不满。
Read more...

Thank You for your support on yesterday DAP 43rd Anniversary dinner.

Ribuan Terima Kasih atas sokongan anda untuk menjayakan Majlis Jamuan Makan Malam DAP Perak semalam.

霹雳州民主行动党感谢各界鼎力支持昨晚的千人宴成功举行。

தங்க யு போர் சுப்போர்திங் எச்டேர்டே டப் ௪௩ர்ட் அண்நிவேர்சரி டின்னெர்
Read more...

Majlis Makan Malam Perdana DAP Perak 2009

霹雳州民主行动党主办43周年党庆暨还政于民晚宴

TARIKH 日期: 1/5/2009 ( JUMAAT 星期五 ）

MASA 时间： 7:00 PM ( 晚上七点 ）

TEMPAT 地点： TOW BOO KEONG HALL , JALAN TOKONG, IPOH.（ 怡保斗母宫礼堂 ）

HARGA 价钱： RM30 UNTUK SEORANG
RM200 ( TIKET VIP ) UNTUK 2 ORANG

Jika ada sebarang pertanyaan, sila hubungi DAP Perak ( 05-2531532 ) pada waktu pejabat atau 012-5275528 ( YB. Diamond Loke )
Read more...

Pelbagai cara digunakan untuk menghalang tugu " Pokok Demokrasi " didirikan.

Papan tanda " Taman Istana " didirikan oleh MBI untuk menghalang tugu " Pokok Demokrasi " didirikan.
市政厅欲以此告示牌来阻扰“民主之树纪念碑” 再次竖起。

Pokok kecil yang ditanamkan oleh MBI seolah-olah ingin menggunakan pokok-pokok kecil ini bagi memenjarakan " Pokok Demokrasi ".
“民主之树” 被市政厅所种植的小树囚禁了！

Read more...

Satu lagi kekejaman BN Perak untuk menyingkirkan Ketua serta SU JKKK

Surat penamatan ketua kampung serta pembubaran JKKK yang dikeluarkan oleh pegawai daerah . Ini menunjukkan BN bertindak tanpa mengikut kehendak rakyat, kerana keseluruhan jawatankuasa JKKK Perak adalah dipilih secara undian oleh warga kampung.

Keratan Akhbar Menunjukkan Zambry akan kekalkan Semua 817 orang ahli JKKK
Read more...

BN Mula Merancang Sidang DUN Perak Yang Tidak Sah 国阵开始召开不合法州议会

Sebelum sidang tergempar DUN Perak pada 3hb Mac 2009. Speaker dewan YB Sivakumar telah melucutkan jawatan Setiausaha Dewan Negeri Abdullah Bin Antong Sabri. Maka surat untuk ADUN bersidang pada 7hb May 2009,yang dikeluarkan SUK Perak adalah tidak sah kerana ditandatangani oleh Abdullah Bin Antong Sabri.

Ini adalah sekali lagi menunjukan BN kini bertindak sendirian untuk menghalalkan hasil rompakan kerajaan negeri.

由于前州议会秘书阿都拉已经在3月3日历史性大树下州议会前被霹雳州议会议长西华古马撤销职位，所以霹雳州政府由阿都拉签名的2009年5月7日州议会通知书属于不合法。

由此可见国阵独立行事为自己抢夺的州政权合理化，同时也避免513后自动解散州议会而失去政权。




Read more...

New Blog For YB Sivakumar 西华古马已有部落格

http://www.speakforperak.blogspot.com/
Read more...

Forum Najib, 1 Malaysia & 2 Bukit Tsunami 纳吉当首相和补选之后讲座会

Venue: Chin Woo Hall， Ipoh
Time: 7pm
Date: 14/4/2009 (Tuesday)
Speakers: Dato' Seri Nizar, Lim Kit Siang, Dato' Ngeh Koo Ham, M.Kula, Nga Kor Ming

地点：怡保精武礼堂
时间：晚上7点
日期：2009年4月14日 （星期二）
演讲者：尼查，林吉祥，倪可汉，古拉，倪可敏
Read more...

Victory Celebration Dinner

Victory celebration dinner at 7:30pm (Today) in Persatuan Penganut Xianfa Shingong, Jalan Bakar Arang, Kampung Baru Cina, Kuala Sepetang.

Speaker: Dato' Seri Nizar,Dato' Ngeh Koo Ham, M.Kula, Lim Kit Siang & more.
Read more...

YES WE CAN!!Viva Pakatan Rakyat 人民公投的胜利

Perak MB Nizar officially won by 2789 votes. Thank you for your support especially Bukit Gantang Voters.
霹雳州务大臣拿督斯里尼查以2789张多数票赢得武吉干当补选。感谢人民支持，特别是武吉干当选民。

回教党 PAS 21860票 undi
国阵 BN 19071票 undi
独立人士 Bebas 62票； undi
多数票 Majoriti 2789张 undi
Read more...

Latest Bukit Gantang Result 武吉干当最新成绩

Nizar waiting official result announcement

回教党 PAS 20021票 undi
国阵 BN 17076票 undi
独立人士 Bebas 56票； undi
多数票 Majoriti 2945张 undi
废票 Undi Rosak 318张 undi
Read more...

Latest Bukit Gantang Result

回教党 PAS 18881票 undi
国阵 BN 15809票 undi
独立人士 Bebas 51票； undi
多数票 Majoriti 3022张 undi
Read more...

Latest Bukit Gantang Result

PAS 18,559
BN 16,010
BEBAS 54
ROSAK 296
JUMLAH KERTAS UNDI 34,919
MAJORITI PAS MENANG 2549
PRATUS KERTAS SUDAH KIRA 62.85
SALURAN MENANG 51
UPU MENANG 15
Read more...

Latest Bukit Gantang Result

PAS 16,316
BN 14,061
BEBAS 40
ROSAK 231
JUMLAH KERTAS UNDI 30,648
MAJORITI PAS MENANG 2255
PRATUS KERTAS SUDAH KIRA 55.16
SALURAN MENANG 44
UPU MENANG 15
Read more...

Read more...

Please Come Back To Vote

Read more...

Super Sunday in Bukit Gantang 武吉干当超级星期天

行动党今天在新板湘亭酒家（新板警察局旁）730pm 举行一场千人宴,欢饮您来观赏。Tonite DAP will organize a 120 tables dinner at restaurant beside Simpang Police Station.Please come to join us.
Read more...

Video Clip-ADUN Tebing Tinggi Ditangkap Dalam Wisma Chin Woo

Read more...

BN coup d'etat in Perak DVD sneak preview on Sunday nite at Ipoh Wisma Chin Woo

图：黄文标（右）与霹雳州公共投诉局主任郑福基（左）展示霹雳州变天DVD录影全集的图面设计。

霹雳州民主行动党即将在本星期日晚上7时半，怡保精武礼堂举办一场3月3日霹雳州紧急州议会录影全集DVD放映会，公众人士可以免费入场观赏片场1小时10分钟的全球历史性树下州议会。

DAP Perak will organized a DVD sneak preview about the historical emergency state assembly below Democracy Tree. Admission is FOC.

霹雳州行动党德彬丁宜区州议员兼筹委会主席黄文标表示，当晚出席的观众如果想获得此DVD，只需当晚捐款10令吉或以上，就可以获得一片。

Organizing chairman YB.Ong Boon Piow (Tebing Tinggi SA) said anybody who donate RM10 or above will receive a copy of the DVD.

他指制作此DVD的目的是让大马子民可以目睹当天所发生的一切过程，同时也可以成为在武吉干当补选的宣传品。任何想获得此DVD的外地人士可以在下星期一开始，10点早上至下午5点（星期一至五）拨点给他助理覃小姐052535734 。

The purpose of the DVD just to allow the peoples all around Malaysia , will become a eye withnesses on what happended on 3rd March 2009. Fot those person who unable the attend the sneak preview and interest to get the DVD. Next monday 10am to 5pm (Mon to Fri) can contact Ms Sally Tham 052535734 公众人士也欢迎游览Youtube然后以 BN coup d’etat in Perak字眼来观赏此DVD预告片。或点击一下链接

Just log on to youtube and type "BN coup d’etat in Perak" to watch the highlight in the DVD.Or click the link below to watch.

http://www.youtube.com/watch?v=WEsArSqPLmw

Read more...